Moses Sumney - Don't Bother Calling (가사 해석/번역)

Mose Sumney - Aromanticism

Moses Sumney - Don't Bother Calling



[Chorus 1]

Don’t bother calling, I’ll call you
귀찮게 굴지 마, 내가 널 부를게

Don’t bother calling, I’ll call you
귀찮게 굴지 마, 내가 널 부를게

 

[Verse 1]

I’m not a body, the body is but a shell
난 몸이 아니야, 신체는 껍데기일 뿐

I disembody but suffering is sovereign
내 몸에서 영혼을 분리시킨데도 고통이 군림하는걸

Still no grasp of reality
아직도 현실을 이해하지 못했어

The world is a wonderland scene
세상은 동화 속 나라의 한 장면이야

I don’t know what we are
우리가 무엇인지 모르겠어

But every cell in the corpus resembles stars
허나 말뭉치의 모든 세포들은 별들을 닮았네

Signal into the sky
하늘에 신호를 보내

God sings to me in reply
신께서 답으로 노래를 내리네

 

[Chorus 1]

Don’t bother calling, I’ll call you

귀찮게 굴지 마, 내가 널 부를게

Don’t bother calling, I’ll call you
귀찮게 굴지마, 내가 널 부를게

 

 

[Verse 2]

I’m not somebody, somebody would savor us
난 우리를 만끽할 사람은 아니야

You need a solid, but I’m made of liquid
넌 고체가 필요할테지만, 나는 액체로 만들어졌는걸

Trust in me, I am the son of the sea
날 믿어, 난 바다의 아들이니

And I’ll call you when I feel finally free
결국에 나 자유를 느낄 때, 내가 널 부를게

I don’t know what we are
우리가 무엇인진 모르겠지만

But all I know is I can’t go away with you with half a heart
내가 아는 건 반쪽짜리 심장의 너하고는 떠날 수 없다는 거야

 

[Chorus 2]

Don’t bother calling, I’ll call you
귀찮게 굴지 마, 내가 널 부를게

Don’t bother asking for the truth
귀찮게 진실을 묻지 마

Don’t bother calling, I’ll call you
귀찮게 굴지 마, 내가 널 부를게

Don’t bother calling, I’ll call you
귀찮게 굴지 마, 내가 널 부를게

 

[Outro]

Well, I tried
난 노력했으니